getragen. verbunden, doch schwerelos

 

faurþizei usliþi, si

in hrigga gawandida sik,

jah insahv aftra,

jah smarkoda;
jah þamma minnizo

ni muna taujan.

 

Wir entbehren, verzehren, erfassen es tief

in der schwärze der nacht im geiste uns rief

Iþ þata ik sahv

das seelenband in der erden schoß

getragen, verbunden, doch schwerelos

Iþ þata ik sahv

erleben, vergeben, vergessen die schmach,

als man uns achtlos ins leere warf

Iþ þata ik sahv

doch nichts vermag schmälern des geistes kraft,

die in uns erblüht in dieser nacht

 

faurþizei usliþi, si

in hrigga gawandida sik,

jah insahv aftra,

jah smarkoda;
jah þamma minnizo

ni muna taujan.

 

Übersetzung:

faurþizei... Bevor sie ging, drehte sie sich, drehte sich um und lächelte, und ich werde nicht weniger tun.

Iþ þata ik sahv... Doch dies habe ich gesehen...